DFGen.dic

Anda dapat mendownload file aslinya: DFGen.dic

File ini adalah kamus untuk translasi dari DFGen edisi terbaru bulan Desember 2009. Mohon maaf kepada pemakai DFGen atas ketidaknyamanan ini. File ini terlupakan dalam paket download DFGen edisi terakhir. Teman-teman dapat mendownloadnya sekarang. berikut ini isi dari file tersebut.

Tanpa file ini, anda akan menjumpai

1. kekacauan dalam interface atau form induk DFGEN, dimana beberapa tombol tanpa teks
2. Kekacauan nama object: baru,ubah,hapus dan lihat.

===

MSG_AT_TOP    anda sudah di posisi paling atas
MSG_AT_BOTTOM    anda sudah di posisi paling bawah.
MSG_ASK_TO_CANCEL    anda yakin membatalkan tindakan ini?
MSG_ASK_TO_REPEAT    anda ingin melakukan tindakan sejenis?
MSG_CONNECTION_FILE_BAD    file konfigurasi koneksi rusak.
MSG_NO_ITEM_SELECTED    tidak ada item yang dipilih.
MSG_TABLE_HAS_NO_VIEWFIELD    tabel %s tidak mempunyai field string untuk view.
MSG_TABLE_HAS_SAMERECORD    tabel %s memiliki record sama atau kembar.
MSG_TABLE_EMPTY    tabel %s kosong.
MSG_TABLE_NOT_EXISTS    tabel %s tidak ada.
MSG_SPECIAL_FIELD    kode,nama
MSG_CONFIRMATION    konfirmasi
MSG_CLOSE    tutup
MSG_NEW    baru
MSG_MODIFY    ubah
MSG_DELETE    hapus
MSG_VIEW    lihat
MSG_FROM    dari
MSG_NO_RECORD_SELECTED    tidak ada baris yang dipilih
MSG_START_INSERT_FROMREF    menambah record baru untuk tabel %s dari %s
MSG_TO_REFRESH    merefresh data
MSG_TO_LAST_RECORD    ke baris terakhir
MSG_TO_NEXT_RECORD    ke baris berikutnya
MSG_TO_BEFORE_RECORD    ke baris sebelumnya
MSG_TO_FIRST_RECORD    ke baris pertama
MSG_YOUR_MESSAGESDISPLAYEDHERE    pesan-pesan anda ditampilkan disini
MSG_TO_DISPLAY_YOURNAME    untuk menampikan nama anda
MSG_TO_DISPLAY_NICK    untuk menampilkan nama panggilan
MSG_TO_DISPLAY_YOUR_ID    untuk menampilkan id anda
MSG_TO_BROWSE_TABLE    untuk menampilkan tabel %s
MSG_APPEND_RECORD    menambahkan baris baru ke tabel %s
MSG_TO_MODIFY_RECORD    mengubah baris tabel %s
MSG_TO_DELETE_RECORD    untuk menghapus baris tabel %s
MSG_TO_VIEW_RECORD    untuk melihat data tabel %s
MSG_TO_VIEW_DETAIL    untuk melihat data detail dari tabel %s
MSG_NOTHING_WILLBEDELETED    tidak ada yang akan dihapus
MSG_ASK_TO_DELETE    anda yakin untuk menghapus %s
MSG_BEING_GENERATE_TABLE    sedang membuat form tabel %s
MSG_DATABASE_ISVALID    database siap digunakan
MSG_SQL_QUERY_ERROR    sql kueri salah %s
MSG_CONNECTION_NOTCONFIGUREDYET    koneksi data belum dikonfigurasi
MSG_DO_NOT_PROCEDURE_RIGHTED    tidak diperkenankan mengunakan prosedur ini
MSG_OPERATOR_DOESNOT_ACTIVE    tidak ada operator yang aktif
MSG_OPERATOR_RIGHTS_UNINITIALIZED    hak operator belum diaktifkan
MSG_FIRST    pertama
MSG_LAST    akhir
MSG_NEXT    lanjut
MSG_PRIOR    mundur
MSG_NOTDEFINEDTYPEPRODUCT    jenis produk %s tidak didefinisikan.
MSG_GEN_LIBRARYFINISH    pembuatan pustaka selesai.
MSG_GEN_IMPL_PROCUPDATESTATUS    membuat implementasi update status untuk %s
MSG_GEN_IMPL_VIEWPROCESSING    membuat implementasi view-processing untuk %s
MSG_CHOOSEEXE_TOLICENSED    pilih executable yang dilisensi.
MSG_CHOOSEFILE_CONNECTIONPROPOSAL    pilih file proposal koneksi.
MSG_CHOOSEEXE_TOCONNECTED    pilih file exe yang hendak dibuatkan koneksinya.
MSG_DISPLAY    tampilkan
MSG_GEN_IMPL_CUSTOMCOLORING    membuat implementasi untuk pewarnaan yang disukai.
MSG_GEN_IMPL_CUSTOMVIEWSTATUS    membuat implementasi untuk pengubahan tampilan penjelasan status.
MSG_GEN_IMPL_INSFROMREFDETAIL    membuat implementasi untuk menambah data dari referensi detil.
MSG_GEN_DFMFOR    membuat file dfm untuk %s
MSG_GEN_IMPL_STATUSLEGEND    membuat implementasi untuk menampilkan keterangan status.
MSG_GEN_IMPL_DATASCROLLRESPONSE    membuat implementasi setelah baris data berganti.
MSG_GEN_IMPL_GRIDNULLINDICATOR    membuat implementasi untuk indikator sel yang kosong.
MSG_GEN_IMPL_SUMMARIZENUMFIELD    membuat implementasi penjumlahan field angka.
MSG_GEN_IMPL_TERMINATIONCONTROLLING    membuat implementasi pengendalian penghentian aplikasi.
MSG_GEN_IMPL_CALENDARCLICKING    membuat implementasi saat kelnder di-klik
MSG_GEN_IMPL_MAINFORMDESTRYOING    membuat implementasi untuk mengakhiri form utama.
MSG_GEN_IMPL_FRISTPREPARATION    membuat implementasi persiapan setelah koneksi data berlangsung
MSG_FILE_NOTEXISTS    file %s tidak ada.
MSG_FILE_DATACONNECTION    file koneksi data
MSG_GEN_IMPL_APPLOADING    membuat imple untuk form-creating, license-checking and connection checking .
MSG_GEN_IMPL_INSFROMREFS    membuat imple untuk data entry from referenced table %s
MSG_GEN_IMPL_INSFROMMASTER    membuat imple untuk display detail data from master-data %s
MSG_GEN_IMPL_DATADELETING    membuat imple untuk data-deleting %s
MSG_GEN_IMPL_DATAVIEW    membuat imple untuk data-view %s
MSG_GEN_IMPL_DATAMODIFYING    membuat imple untuk data-modifying %s
MSG_GEN_IMPL_DATAINSERTING    membuat imple untuk data-entry %s
MSG_GEN_IMPL_DATABROWSING    membuat imple untuk data-browsing %s
MSG_GEN_IMPL_DATAEXPORTING    membuat imple untuk data-exporting.
MSG_GEN_IMPL_LOGOFFCONTROLLING    membuat imple untuk logoff-controlling.
MSG_GEN_IMPL_COLUMNSELECTION    membuat imple untuk column-selection.
MSG_GEN_IMPL_CALENDARTOGGLING    membuat imple untuk toggling-calendar.
MSG_GEN_IMPL_VIEWTOGGLING    membuat imple untuk toggling-view.
MSG_GEN_IMPL_LOGOFFPROCESSING    membuat imple untuk logoff-processing.
MSG_GEN_IMPL_AUTOREGMODULE    membuat imple untuk auto-register new module.
MSG_GEN_IMPL_LOGINPROCESSING    membuat imple untuk login-processing.
MSG_GEN_IMPL_EXIT    generate implementation to exit.
MSG_GEN_IMPL_NAVIGATIONALCONTROL    membuat imple untuk navigational control.
MSG_GEN_IMPL_GRIDDISPLAYSTATUS    generate implementation to display status in grid.
MSG_GEN_IMPL_GRIDDATADISPLAY    membuat imple untuk display data in grid.
MSG_GEN_IMPL_DATACHANGERESPONSE    generate implementation data live-response.
MSG_GEN_IMPL_ADVANCEINDEXING    membuat imple untuk advance-indexing.
MSG_GEN_IMPL_GRIDTITLEINDEXING    membuat implementasi untuk mengindeks dari judul tabel.
MSG_GEN_IMPL_GENERALINDEXING    membuat implementasi untuk mengindeks data.
MSG_GEN_IMPL_ADVANCESEARCHING    membuat implementasi untuk pencarian cerdas.
MSG_GEN_IMPL_SEARCHINGCONTROLCHANGE    membuat implementasi saat isian pencarian berubah isinya
MSG_GEN_IMPL_GRIDDATAFORMATTING    membuat implementasi memformat data di dalam tabel.
MSG_GEN_IMPL_OPTIONSEARCHING    membuat implementasi kontrol pilihan pencarian.
MSG_GEN_IMPL_LIVEQUERYUPDATE    membuat implementasi untuk mengubah kueri dalam penggunaan aplikasi.
MSG_GEN_IMPL_SEARCHANDINDEXPREPARING    membuat implementasi penyiapan penyaringan dan pengindeksan.
MSG_GEN_IMPL_FOLLOWINGVIEWCGANGE    membuat implementasi setelah tampilan data diubah.
MSG_GEN_IMPL_VIEWACTIVEUSER    membuat implementasi untuk melihat pemakai aktif.
MSG_GEN_IMPL_CHOOSINGDISPLAYFIELD    membuat implementasi untuk menampilkan kolom.
MSG_GEN_IMPL_USERRIGHTSLOAD    membuat implementasi untuk memuat hak-hak operator.
MSG_GEN_IMPL_CALENDARRESPONSE    membuat implementasi untuk kalender.
MSG_GEN_IMPL_SETCONTROLPANEL    membuat implementasi panel pengontrol data.
MSG_GEN_IMPL_SETENDDATE    membuat implementasi untuk menentukan batas akhir rentang tanggal.
MSG_GEN_IMPL_SETSTARTDATE    membuat implementasi untuk menentukan batas awal rentang tanggal.
MSG_GEN_IMPL_DISPLAYSELECTEDONLY    membuat implementasi pemilihan  yang terpilih saja.
MSG_GEN_IMPL_SELECTINGALL    membuat implementasi pemilihan  memilih semua data.
MSG_GEN_IMPL_SELECTIONLISTID    membuat implementasi pemilihan  memperoleh daftar id.
MSG_GEN_IMPL_SELECTIONSQLID    membuat implementasi pemilihan  memperoleh sql pemilihan yang berlangsung.
MSG_GEN_LISTINCLUDEDFORM    membuat daftar form tabel yang disertakan ke form utama.
MSG_GEN_PUBLICPART    membuat bagian public untuk %s
MSG_GEN_PRIVATEPART    membuat bagian private untuk %s
MSG_GEN_DECL_OTHERPROC    membuat deklarasi prosedur yang lain.
MSG_GEN_DECL_NEWFROMDETAILREF    membuat deklarasi menambah data dari tabel yang diacu oleh detail.
MSG_GEN_DECL_NEWFROMREF    membuat declarasi untuk menambah data %s dari tabel yang diacu.
MSG_GEN_DECL_DATAVIEW    membuat deklarasi prosedur melihat data %s
MSG_GEN_DECL_PUBLISHEDPROCEDURE    membuat deklarasi prosedur published.
MSG_GEN_DECL_MAINFORMCLASS    membuat class form utama.
MSG_GEN_PASFOR    membuat file source pas untuk %s
MSG_GEN_DECL_NAVIGATIONPANEL    membuat deklarasi untuk panel navigasi data.
MSG_GEN_DECL_BROWSEBUTTONPANEL    membuat deklarasi panel untuk browse data.
MSG_GEN_DECL_BROWSEACTION    generate browse action declaration %s
MSG_GEN_DECL_INSERTRECORD    generate insert action declaration %s
MSG_GEN_DECL_MODIFYRECORD    generate modify action declaration %s
MSG_GEN_DECL_DELETERECORD    generate delete action declaration %s
MSG_GEN_DECL_VIEWRECORD    generate view action declaration %s
MSG_GEN_DECL_VIEWDETAIL    generate view-detail action declaration %s
MSG_GEN_DECL_INSFROMMASTER    generate action to start new record from referenced table %s
MSG_GEN_DECL_INSFROMREFDETAIL    generate action for insert record from referens detail %s
MSG_SAVE    simpan
MSG_CANCEL    batal
MSG_SELECTED    terpilih
MSG_EMPTYORINACTIVE    kosong atau tidak aktif
MSG_HASBEEN_ENTERED    sudah dientri
MSG_ALLOWED    diperbolehkan
MSG_NOTALLOWED    tidak diperbolehkan
MSG_COMPLETED_BOLDLABEL    lengkapi yang ditandai label tebal
MSG_DATA_SAVED    data tersimpan
MSG_DOESNOT_SUPPORTEDYET    belum didukung
MSG_FORM_NOTACTIVE    form %s tidak aktif
MSG_FINISH    selesai
MSG_READ    baca
MSG_COUNTBTN_FORCTRLPANEL    menghitung jumlah button untuk control panel
MSG_COUNTBTNFOR    menghitung jumlah button untuk %s
MSG_FIRSTOPERATOR    operator pertama
MSG_MAINFORM    form utama
MSG_FORMLOGIN    form login
MSG_FIRSTOPERATORRIGHTS    hak-hak op pertama
MSG_NONEWMODULE    tidak ada modul baru
MSG_REGNEWMODULE    didaftarkan module baru sebanyak %s
MSG_PUBLICUSE    umum
MSG_EXRACTWORD    ekstrak kata
MSG_VERIFYDB    periksa database
MSG_SQL_RELATION    sql relasi
MSG_TABLEFORM    form tabel
MSG_LIBRARY    pustaka
MSG_SQLUPDATE    sql update
MSG_SQLINSERT    sql insert
MSG_SQLLOAD    sql load
MSG_INSERTFROMREF    ins dari ref
MSG_SQLADVANCELOAD    load sql bagus
MSG_TABLELIST    daftar tabel
MSG_NEWFROMDETAILREF    baru dr ref detil
MSG_SETCONTROLPANEL    set panel kontrol
MSG_RANDOMIZECHAR    acak huruf
MSG_RECONFIGURE    tentukan ulang
MSG_REFRESH    refresh
MSG_CONFIGURE    tata
MSG_OPENFILE    buka file
MSG_SAVEFILE    simpan file
MSG_ACCEPTLICPROPOSAL    terima proposal lic
MSG_DIRECTLICENSE    lisensi langsung
MSG_CONNECTIONFILE    file koneksi
MSG_ACCEPTCONNECTIONPROPOSAL    terima proposal kon
MSG_APPLYTOALL    terapkan thd semua
MSG_CREATE    buat
MSG_SELECTEDRECORD    baris terpilih
MSG_SELECTCOLUMN    memilih kolom
MSG_PRINT    cetak
MSG_EXECUTE    jalankan
MSG_YES    ya
MSG_NO    tidak
MSG_YEAR    tahun
MSG_SURETOEXIT    anda yakin ingin keluar?
MSG_NAME    nama
MSG_ENTER    masuk
MSG_MESSAGE_SAVEDMANUALLY    pesan disimpan secara manual
MSG_MONTH    bulan
MSG_DAY    hari
MSG_AUTOMATIC    otomatis
MSG_WEEK    minggu
MSG_ASKREPAIR_FIRSTRIGHTS    anda sudah pernah melakukan ini. anda ingin memperbarui hak operator pertama?
MSG_RUNAPPLICATIONFIRST    silakan jalankan applikasi terlebih dahulu dan diakhiri menutupnya.
MSG_ASKTOSAVE_ACTIVEDOC    anda ingin menyimpan dokumen yang aktif?
MSG_GENERATEFORMLIST    membuat form list
MSG_GDECL_REFERENTIAL    membuat deklarasi acuan tabel
MSG_GDECL_UPDATESTATUS    membuat deklarasi update status
MSG_DATACONNECTION    hubungan data
MSG_CAP_DATABASE    database
MSG_CAP_OPERATORPERTAMA    operator pertama
MSG_CAP_PRODUCT    product
MSG_CAP_MESSAGEORSTRING    message or string
MSG_CAP_PUSTAKAFORM    pustaka form
MSG_CAP_FORMCONTROL    form control
MSG_CAP_HUBUNGANDATA    hubungan data
MSG_CAP_MONTHTABLE    month table
MSG_CAP_USERRIGHTSTABLE    user rights table
MSG_CAP_SUFFIXDETAIL    suffix detail
MSG_CAP_SUFFIXSTATE    suffix state
MSG_CAP_PRINTINGFIELD    printing field
MSG_CAP_FIELDENTRYTIME    field entry time
MSG_CAP_UNIQUESTRINGFIELD    unique string field
MSG_CAP_AUTONUMBERFIELD    auto number field
MSG_CAP_AUTONUMREPEATER    autonum repeater
MSG_CAP_PROGRAMMODULETABLE    program module table
MSG_CAP_NAME    name
MSG_CAP_FIELDFORMODULE    field for module
MSG_CAP_CATEGORY    category
MSG_CAP_USAGE    usage
MSG_CAP_DATE    date
MSG_CAP_OPERATORTABLE    operator table
MSG_CAP_FIELDFOR    field for
MSG_CAP_NICK    nick
MSG_CAP_PASSWORD    password
MSG_CAP_TABLEFOROPERATORQUERY    table for operator query
MSG_CAP_ADVBASEQUERY    adv base query
MSG_CAP_ADVBASEFILTE    adv base filte
MSG_CAP_BASBASEQUERY    bas base query
MSG_CAP_BASBASEFILTER    bas base filter
MSG_CAP_NAMATABEL    nama tabel
MSG_CAP_FUNCTIONALQUERYTABLE    functional query table
MSG_CAP_FIELDQNAME    field q name
MSG_CAP_FIELDTEXTOFQ    field text of q
MSG_CAP_USEPREFIXINAUTONUMBER    use prefix in autonumber
MSG_CAP_STANDARDNICKOPERATOR    standard nick operator
MSG_CAP_STANDARDNAMEOPERATOR    standard name operator
MSG_CAP_STANDARDPASSOPERATOR    standard pass operator
MSG_CAP_PRODUCTFOLDER    product folder
MSG_CAP_PRIMARYPREFIX    primary prefix
MSG_CAP_LIBRARYPREFIX    library prefix
MSG_CAP_PREFIXLABEL    prefix label
MSG_CAP_PNLCTRLBTCOUNT    pnl ctrl bt count
MSG_CAP_HIDEREALPASSCHAR    hide real passchar
MSG_CAP_USERXSPLITTER    use rxsplitter
MSG_CAP_USEALIGNBUTTON    use align button
MSG_CAP_GRADIENTBACKGROUND    gradient background
MSG_CAP_FILLLICENSECHECKING    fill license checking
MSG_CAP_USEXPMANIFEST    use xpmanifest
MSG_CAP_CREATENAVIGATIONPANEL    create navigation panel
MSG_CAP_BROWSEBUTTONPANEL    browse button panel
MSG_CAP_FORMTABLEAFTERMASTER    form table after master
MSG_CAP_CREATERECONFIGUREBUTTON    create reconfigure button
MSG_CAP_DISPLAYMAINFORMSRC    display mainform src
MSG_CAP_CREATEKALENDERINHEADER    create kalender in header
MSG_CAP_USEUPPERCASEEDITOR    use uppercase editor
MSG_CAP_USECONFIGUREDMODULE    use configured module
MSG_CAP_DATAINMAINFORM    data in mainform
MSG_CAP_CREATE    create
MSG_CAP_USERXDBGRID    use rxdbgrid
MSG_CAP_USERIGHTSCHECKING    use rights checking
MSG_CAP_PROCUTAMA    proc utama
MSG_CAP_PROCFORADDRECORD    proc for add record
MSG_CAP_PROCFORMODIFYRECORD    proc for modify record
MSG_CAP_PROCFORVIEWRECORD    proc for view record
MSG_CAP_PROCFORDELETERECORD    proc for delete record
MSG_CAP_PROCFORVIEWDETAILRECORD    proc for view detail record
MSG_CAP_PROCFORADDRECORDFROMREFS    proc for add record from refs
MSG_CAP_PROCFORPRINTRECORD    proc for print record
MSG_CAP_MAINFORMUSECONNECTIONOBJECT    main form use connection object
MSG_CAP_CONNECTIONASGENERATOR    connection as generator
MSG_CAP_FILEMESSAGE    file message
MSG_CAP_FOLDERTOUSE    folder to use
MSG_CAP_SAATDIPAKAIKAPITALKANHRFPERTAMA    saat dipakai kapitalkan hrf pertama
MSG_CAP_PESANDISIMPANSECARAMANUAL    pesan disimpan secara manual
MSG_CAP_FOREIGNKEY    foreign key
MSG_CAP_BOOLEAN    boolean
MSG_CAP_SMALLINT    small int
MSG_CAP_INTAUTOINCR    int auto incr
MSG_CAP_FLOAT    float
MSG_CAP_LARGEINT    large int
MSG_CAP_CURRENCY    currency
MSG_CAP_STRING    string
MSG_CAP_BYTES    bytes
MSG_CAP_TIME    time
MSG_CAP_DATETIME    date time
MSG_CAP_MEMO    memo
MSG_CAP_BLOB    blob
MSG_CAP_WIDESTRING    wide string
MSG_CAP_FIELDSTATUSDIBUAT    field status dibuat
MSG_CAP_FIELDPRINTDIBUAT    field print dibuat
MSG_CAP_FIELDTIMEENTRIDIBUAT    field timeentri dibuat
MSG_CAP_KONEKSIDATAAKTIF    koneksi data aktif
MSG_CAP_TATANAN    tatanan
MSG_CAP_SERVER    server
MSG_CAP_USER    user
MSG_CAP_PROTOKOL    protokol
MSG_CAP_PORT    port
MSG_AUTH_NAME    putu swastawa
MSG_AUTH_DATE    17/07/2009
MSG_AUTH_EMAIL    ptswastawa@yahoo.co.id
MSG_AUTH_ADDRESS    jl. kebo iwa selatan gg. mangga 3a, denpasar, bali, indonesia
MSG_PREPARING_1ST_OP_FAILED    gagal menyiapkan operator pertama
MSG_FIELDDOESNOTEXISTS    field tidak ada : %s
MSG_CANNOT_DO_AGGAIN    tidak dapat mengulang prosedur ini
MSG_TABLEDOESNOT_ACTIVE    tabel tidak aktif
MSG_CAN_PASTETO_OTHERAPP    anda dapat mempaste di aplikasi lain, misalnya excel atau word
MSG_NO_NUMERICFIELD    tidak ada kolom angka
MSG_IMAGELIST_EMPTY    koleksi gambar status masih kosong
MSG_NOTDEFINEDOPTIONS    pilihan tidak didefinisikan
MSG_SELECT_DATABASE    pilih database dari pilihan yang ada
MSG_CANUSECONFIGURATION    konfigurasi dapat digunakan
MSG_CAP_SAVELASTGENERATED    simpan gen. terakhir
MSG_CAP_COUNT_BUTTON_BEFOREPROCESS    hitung tombol sebelum mulai
MSG_CAP_IGNOREIDONNONMASTER    lupakan id untuk entry non master
MSG_CAP_ENTRY_MULTIWORKSTATION    entry multi workstation
MSG_CAP_FIRSTOPERATOR    operator pertama
MSG_CAP_FORMLIBRARY    pustaka form
MSG_CAP_DATACONNECTION    hubungan data
MSG_CAP_MAINPROC    proc utama
MSG_CAP_INUSECAPITALIZEFIRST    saat dipakai kapitalkan hrf pertama
MSG_CAP_PREFEREDFIELDVIEW    utamakan untuk view
MSG_SURETODELETEFROM    anda yakin menghapus %s dari %s
MSG_CON_INACTIVEOREMPTYDB    koneksi data tidak aktif atau database kosong
MSG_DONOTHAVE_MASTERTABLE    tidak ada tabel master
MSG_CHOOSE_ONEITEMONLY    pilih satu item saja
MSG_EMPTY    kosong
PROSES_SET_CONTROL_PANEL    Proses Setting Control Panel
CHECKING_ALL_TABLE    Memeriksa semua tabel
TABLE    Tabel
FIELD    Kolom
SAVE    Simpan
READ    Baca
MSG_ADD    Tambah
DFGEN_CAN_NOT_CONNECT_TO_DATABASE    DFGEN tidak dapat tersambung ke database :

==

Salam bahagia